方言俚語
聯系人: 廬江縣民俗文化研究會
聯系電話: 13856509078
聯系QQ: 627593227
電 話: 0551-87339789
標 題
黃屯方言
來源:廬江民俗文化網    發布時間:2015-07-11


黃屯方言


●何宏飛


黃屯方言種類繁多,吳音楚調,可謂五里不同俗,一地一鄉音

黃屯huangtun)讀成黃墩,將聲母的“t”讀成“d”。俗語有本錢輕,上黃屯(dun。無為縣的蜀山不讀“shushan”而讀“zhushan”

黃屯因毗鄰無為,說話時舌尖前聲母發成舌尖后因,將聲母zcs讀成zhchshi說成

將聲母的“j”讀成“g”。如jia)讀成ga)。jiang)讀成gangjie)讀成gai)。,

將聲母的“ch”讀成“q”.說成,。熟人見面問好常說:你咯七了?(你吃飯了嗎?)。

將聲母的“x”讀成“h”。如xie)說成hai

韻母“ou”“uo”混淆。吃粥七濁,將普通話的zhou)說成zhuo)。

將聲母的“k”“c”混淆。如看見說成呲見cijian.

韻母“q”“k”混淆。(去)說成”(ke)回家(ga)去(ke)”

將韻母“e”“ui”混淆。如che)子說成cui)子。

將韻母“ie”“ai”混淆。如jie)讀成gai)。xie)說成hai

將韻母“ou”“u”混淆。如rou)說成ru)。俗語臘月二十六。家家(嘎嘎gaga)稱豬肉(入ru

此外將讀成讀成類似很多。

在親屬稱呼上,發音也有變化。喊爺爺發音叫爹爹,喊爸爸發音叫大大(平聲),喊大叔發音叫大爺。喊外婆發音叫嘎婆,喊外公嘎公。妻子戲稱板奶奶

在外旅游、辦事說方言往往鬧成笑話。有一次黃屯老鄉在合肥某飯店飲酒后,要腌菜下飯,要腌蘿卜,最好來幾碗zhou)(蘿卜luobo)方言讀“luobie”讀成“zhuo”),服務員聽成腌老鱉說:你們黃屯人真富,剛才吃燉老鱉,又要腌老鱉對不起沒有腌老鱉皖濁這兩道菜,”

[1] [2] [3] 下一頁

關于我們 | 招商合作 | 廣告服務 | 人才招聘 | 合作伙伴 | 付款方式 | 網站版權及免責申明
皖ICP備11043975 網絡實名:廬江民俗文化研究會 廬江民俗文化網 版權所有
聯系人: 廬江民俗文化研究會 聯系電話: 13856509078 郵箱: ljmsw@163.com 技術支持:魅力廬江網

成人黄色电影网